抖音里“其實翻譯成普通話吧”這句話是出自于哪里？想必大家在抖音上都看過這個片段，同時很多人也非常喜歡用這樣的單子，畢竟這句話聽起來非常的有意思并且浪漫，這么這段話源自于哪里呢，我們一起來了解一下。

其實翻譯成普通話吧源自哪里？

“其實范逸臣普通話吧”這款段源自于網絡劇《林子大了》，郭麒麟在劇中用一段非常有意思的話術來像喜歡的女孩子表白，那么原話是這樣說的：“其實翻譯成普通話吧就是 今天早晨起來吧 我爸問我想吃什么 我說隨便喝點粥就成 我爸問我 你一會幾點上班去 我說八點 你能做我女朋友嗎? 然后我就出來我打了個車........”。女方：“好啊”。

《林子大了》

林子大了是郭麒麟、李夢穎、欒云平、高峰、楊九郎主演的都市情景喜劇。

“實在北京人”大林來自“中國式”傳統家庭，剛剛從法學專業畢業便應父母要求，一頭扎進求職大軍隨波而行。幾十次面試失敗后，終于在“林子大了”咖啡館尋得一份與初衷相去甚遠的工作——服務員。取意“什么鳥都有”的“林子大了”咖啡館里，一群八竿子打不著的人，各懷不同的目標從天南海北走到一起，伴隨東升西落與喜怒哀樂，觸發出一段段并不可歌可泣卻有笑有淚的故事。

這樣的方式也是引發了抖友們的效法和挑戰，如果有一個男子或者女孩子用這樣的方式像你表白不知道你會不會被感動呢！不管怎樣吧，這樣的話語確實很有意思。